Quran And Hadees

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * “Daughters would be protection for him (or her) against Hell-Fire." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadiths (English): ✦ Narrated by Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * "He, who is involved (in the responsibility) of (bringing up) daughters, and he accords benevolent treatment towards them, they (daughters) would be protection for him against Hell-Fire". * [Sahih Muslim, Book 032, 63622] ✦ Aisha (may Allah be pleased with her) reported that - * "A poor woman came to me along with her daughters. I gave her three dates. She gave a date to each of them and then she took up one date and brought that to her mouth in order to eat that, but her daughters expressed desire to eat it. She then divided the date, that she intended to eat between them. This (kind) treatment of her impressed me and I mentioned that which she did to

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Paying Zakat-ul-Fitr is obligatory on every Muslim slave or free, male or female, young or old.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ►Hadith (English): Narrated Abdullah Bin Umar (may Allah be pleased with him): * “The Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) enjoined the payment of one saa of dates or one saa of barley (One Sa'a = 3 Kilograms approx.) as Zakat-ul-Fitr on every Muslim slave or free, male or female, young or old, and he, Muhammad (ﷺ peace be upon him) ordered that it be paid before the people went out to offer the Eid prayer”. * [Sahih Bukhari, Book 25, 579] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• حضرت عبدلله بن عمر رضی الله عنہ نے بیان کیا کہ * "رسول الله محمدﷺ نے فطر کی زکوٰۃ (صدقہ فطر) ایک صاع کھجور یا ایک صاع جَو فرض قرار دی ہے جو غلام، آزاد، مرد، عورت، چھوٹے اور بڑے تمام مسلمانوں پر۔ آپ محمدﷺ کا حکم یہ تھا کہ نماز (عید) کے لیے جانے سے پہلے یہ صدقہ ادا کر دیا جائے"۔ * _ صحیح بخاری، جلد ٢،

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “These three chapters Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq And Surah An-Naas will be sufficient for you against everything (from all evils).” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Narrated by Abdullah ibn Khubayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * "Recite three times Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq and Surah An-Naas in the evening and in the morning, that will be sufficient for you against everything (from all evils)". * [Sunan Abu Dawood, Book 42, 5064-Hasan] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• حضرت عبدلله ابن خبیب رضی الله عنہ سے روایت کی رسول الله محمدﷺ نے فرمایا - * "یہ سورة الإخلاص اور سورة الفلق اور سورة الناس تین مرتبہ صبح کے وقت اور تین مرتبہ شام کے وقت کہہ لیا کرو، تو یہ تمہیں ہر طرح کی پریشانیوں سے بچاؤ کے لیے کافی ہوں گی۔" * _ سنن ابو داوود، جلد ٣، ١٦٤٣-حسن _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Yeh teen Surah (Al-I

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Al Quran: * “And whoever is ill or on a journey, the same number of days which one did not observe Saum (Fasts) must be made up from other days.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Al Quran: * "The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong). So whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of Ramadan), he must observe Saum (Fasts) that month. And whoever is ill or on a journey, the same number of days which one did not observe Saum (Fasts) must be made up from other days. Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you. He wants that you must complete the same number (of days), and that you must magnify Allah for having guided you so that you may be grateful to Him". * [Al Quran, Surah Al-Baqarah (2), Verse 185] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• القرآن: * "رمضان کا مہینہ جس م

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Who are the most ‘Helpless’ & ‘Miser’ among people?” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * “Verily, the most ‘Helpless’ of people are those unable to supplicate. The most ‘Miserly’ of people are those who are miserly with the greeting of peace”. * [Al-Silsila-As-Sahiha, 262] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• حضرت ابوہریرہ رضی الله تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول الله ﷺ نے فرمایا: * "لوگوں میں سب سے بڑا عاجز وہ ہے جو دعا کرنے سے عاجز ہو اور سلام میں بخل کرنے والا سب سے بڑا بخیل ہے"۔ * _ السلسلہ صحیحہ، ٢٦٢ _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Logo mein sabse bada ‘Aajiz’ aur ‘Bakheel’ koun hai?” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (Roman Urdu):  Hazrat Abu Hurairah (radi Allahu anhu) se rivayat hai ki Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - * “Logo

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * “Sign of Lailat-ul-Qadr and the virtue of 27th night of Ramadan." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Zirr bin Habaish (may Allah be pleased with him) reported, I asked Ubayy bin Kaab (may Allah be pleased with him) - * "Your brother (in faith) Ibn Masood (may Allah be pleased with him) says, he who stands (for the night prayer) throughout the year would find Lailat-ul-Qadr." * Whereupon he said - * "May Allah have mercy upon him, (he said these words) with the intention that people might not rely only (on one night), whereas he knew that it (Lailat-ul-Qadr) is in the month of Ramadan and it is the twenty-seventh night”. * He then took the oath (without making any exception, i. e. without saying In sha Allah) * “That it was the twenty-seventh night". * I said to him - * "O Abu Mundhir, on what ground do you say that?" * Thereupon he said - * "By the indication

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Women who missed their fasts due to menstruation should make them up later.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Narrated Umm Aisha (may Allah be pleased with her) that  said - * "We used to menstruate in ramadan at the time of the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) and he would order us to make up for the missed (qaza) fasts". * [Sunan Ibn Majah, Book 7, 1670-Hasan] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• حضرت ام عائشہ رضی الله عنہا سے روایت کی - * "ہمیں رمضان میں رسول الله محمدﷺ كے زمانے میںحیض آتا، تو آپ ﷺ ہمیں بعد میں قضا روزہ رکھنے کا حکم دیتے۔" * _ سنن اِبْن ماجہ، جلد ١، ١٦٧٠-حسن _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Haiz mein aurtein roze qaza karsakti hain.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (Roman Urdu): Hazrat Umm Aayesha (radi Allahu anha) se rivayat hai ki - * "Humein ramadan mein nabi ﷺ ke zamaane mein haiz aata, to Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu ala

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * “On the night of Al-Qadr (Night of Decree), the angels on earth are more numerous than its pebbles." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): The Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * “The Night of Al-Qadr (Night of Decree) is on the 27th or the 29th (of Ramadan month). On that night, the angels on earth are more numerous than its pebbles”. * [Al-Silsila tus Sahiha, 2262] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• رسول الله محمدﷺ نے فرمایا: * "شب قدر (رمضان کے مہینے كی) ستائیسویں یا انتیسویں كی رات کو ہوتی ہے۔ اس رات زمین پر فرشتوں كی تعداد كنكریوں كی تعداد سے زیادہ ہوتی ہے"۔ * _ السلسلہ صحیحہ، ٢٢٦٢ _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * "Shab-e-Qadr ki raat mein zameen par farishton ki tadad kankariyon ki tadad se zyada hoti hai." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (Roman Urdu): Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - * “Shab-e-Qadr (Ramzan ke mah

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Always keep your tongue moist with the remembrance of Allah.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) reported that a man asked -*"O Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him), indeed the laws of Islam have become too much for me, so inform me of a thing that I should stick to."* He, Messenger of Allah, Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * "Always keep your tongue moist with the remembrance of Allah". * [Jamia Tirmidhi, 3375-Hasan] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• حضرت عبد الله بن بسر رضی الله عنہ سے روایت کی ایک شخص نے عرض کیا - * ”یا رسول الله محمدﷺ، اسلام کے احقام بہت زیادہ ہو گئے ہیں آپ مجھے کوئی ایسے چیز بتا دیجئے جس کو میں ہمیشہ کے لئے اختیار کر لوں"۔ * رسول الله محمدﷺ نے فرمایا - * ”تمہاری زبان کو ہر وقت الله سبحانه کے ذکر سے تر رکھو"۔ * _ جامع ترمیزی، ٣٣٧٥-حسن _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Tumhari

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Al Quran: * “Everyone shall taste death.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Al Quran: * "Everyone shall taste death, and only on the day of resurrection shall you be paid your compensation in full. And whoever is drawn away from the fire and admitted to paradise, he indeed is successful. The life of this world is only the enjoyment of deception". * [Surah Aal-e-Imran (3), Verse-185] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• القرآن: * "ہر جاندار کو موت کا مزا چکھنا ہے، اور تم کو قیامت کے دن تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا۔  اور جو کوئی دوزخ کی آگ سے دور رکھا گیا اور جنّت میں داخل کیا گیا، وہ پورا کامیاب ہوا۔ دنیا کی زندگی تو دھوکے کا سامان ہے۔" * _ سورة آل عمران (٣)، آیت ١٨٥ _   •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Al Quran: * “Har jaandaar ko maut ka maza chakhna hai.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Al Quran (Roman Urdu): * "Har jaandaar ko maut ka maza chakhna hai, aur tumko qayaamat ke din tumhaare aamaal ka poora poora badla diya jayega. Aur

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * "Who is the most beloved of 'people' to Allah and what are the most beloved of 'deeds' to Allah?" * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): A person came to the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) and asked - * "Who is the most beloved of 'people' to Allah and what are the most beloved of 'deeds' to Allah?" * The Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * "The most beloved of people to Allah is he who brings most benefit to people and the most beloved of deeds to Allah the Mighty, the Magnificent, is that you bring happiness to a fellow Muslim, or relieve him of distress, or pay off his debt, or stave away hunger from him". * [Al-Slisila-As-Sahiha, #209-Part 1] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ایک آدمی رسول الله محمدﷺ کے پاس آیا اور کہا: * "اے اللہ کے رسول! کونسا شخص اللہ کو زیادہ محبوب ہے اور کونسا عمل الل

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * "Indeed, when a Muslim servant performs prayer seeking the countenance of Allah then..." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): The Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * "Indeed when a Muslim servant performs prayer seeking the countenance of Allah, his sins will fall away just as leaves fall from the tree". * [Musnad Ahmed, 1012-Sahih] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• رسول الله محمدﷺ نے فرمایا - * "بیشک مسلمان بندہ جب نماز ادا کرتا ہے، جبکہ اس کا مقصد الله تعالیٰ کا چہرہ (رضا) ہو تو اس سے اس کے گناہ اس طرح گرتے ہیں، جیسے درخت سے پتےگرتے  ہیں"۔ * _ مسند احمد، ١٠١٢-صحیح _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Beshak Musalman banda jab namaz adaa karta hai jabke uska maqsad Allah Subhanahu ka chehra (yahi raza) ho to…" * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (Roman Urdu): Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - * “Beshak Musalman ban

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-Al-Quran: * “Signs of the Night of Al-Qadr.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Narrated Ubada (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * “The Night of Al-Qadr occurs during the last ten (nights). Whoever stands for them (in prayer) seeking their reward, then indeed Allah will forgive his previous sins and his latter sins. It is an odd night, the ninth, or the seventh, or the fifth, or the third or the last night (of Ramadan)”. * He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) also said - * “Verily, the sign of the Night of Al-Qadr is that it is pure and glowing as if there were a bright, tranquil, calm moon during it. It is not cold, nor is it hot, and no shooting star is permitted until morning. Its sign is that the sun appears on the morning following it smooth having no rays on it, just like the moon on a full moon night. Shaytan is not allowed to come out w

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * “Offering Prayer of Qiyam Al Layl in the last 10 days with the Prophet Muhammad (ﷺ)…” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Narrated Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that we Fasted with the the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) in Ramadan and he did not lead us in praying Qiyam until there were seven days left in the month. When he led us in praying Qiyam until one-third of the night had passed. Then he did not lead us in praying Qiyam when there were six days left. Then he led us praying Qiyam when there were five days left until one-half of the night had passed. I asked - * “O Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him), we wish if we spend the rest of this night praying like this”. * He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) replied - * “Whoever prays Qiyam with the Imam until he finishes, Allah Subhanahu will record for him the Qiyam of a (whole) night”. * Th

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ * “The Translation of Surah Al-Qadr from Al Quran.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Al Quran: * “We have indeed revealed this (Quran) in the Night of Power, and what will explain to thee what the night of power is? The Night of Power is better than a thousand months, therein come down the angels and the spirit, by Allah’s permission, on every errand. Peace, this until the rise of morn.” * [Al Quran, Surah Al Qadr (97)] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• القرآن: * "بے شک ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے، اور آپ کو کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟ شب قدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے، اس میں فرشتے اور روح نازل ہوتے ہیں، اپنے رب کے حکم سے ہر کام پر، وہ صبح روشن ہونے تک سلامتی کی رات ہے۔" * _ القرآن، سوره القدر ٩٧ _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ * “Quran ki Surah Al-Qadr ka Tarjuma.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Al Quran: * “Beshak Hum ne is (Quran) ko Shab-e-Qadr mein naazil kiya hai, aur aapko kya maloom ki Shab-e-Qadr kya hai? Shab-e-Qadr hazaar mahino se b

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Practicing Itikaaf in the last ten days of the month of Ramadan." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): Narrated Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that - * "the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) used to practice Itikaaf in the last ten days of the month of Ramadan". * [Sahih Bukhari, Book 33, 242] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• حضرت عبدلله بن عمر (رضی الله عنہ) نے کہا کی: * "رسول الله محمدﷺ رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف کرتے تھے"- * _ صحیح بخاری، جلد ٣، ٢٠٢٥ _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ✦ Mafhoom-e-Hadith: * “Ramzan ke Aakhri Ashre mein itekaaf karna." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith(Roman Urdu): Hazrat Abdullah bin Umar (radi Allahu anhu) se rivayat hai ki - * "Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) Ramzan ke Aakhri Ashre mein Itekaaf karte they '". * [Sahih Bukhari, Jild 3, 2025] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► हदीस (हिंदी): हज़रत

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * “Reward of doing Qiyaam during Lailat-ul-Qadr (Night of Decree)." * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): The Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * "The Night of Al-Qadr occurs during the last ten (nights). Whoever stands for them (in prayer) seeking their reward, then indeed Allah will forgive his previous sins and his latter sins". * [Musnad Ahmad, 4022-Hasan] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• رسول الله محمدﷺ نے فرمایا: * "شب قدر ماہ رمضان کے آخری عشرے میں ہوتی ہے۔ جو شخص اس کا ثواب حاصل کرنے کے لئے ان میں قیام کرے، تو اللہ اس کے اگلے پچھلے سارے گناہ معاف فرما دے گا"۔ * _ مسند احمد، ٤٠٢٢-حسن _ •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * “Shab-e-Qadr mein qiyaam karne ka ajr”. * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (Roman Urdu): Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - * "Shab-e-Qadr Ramazan ke mahine ke aakhri ashre mein hoti hai. Jo shakhs is

* Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ★ Mafhoom-e-Hadith: * “Supplication for Shab-e-Qadr / Laylatul-Qadr / Night of Decree.” * •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• ► Hadith (English): It was narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that she asked - * “O Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him), what do you think I should say in my supplication if I come upon Laylatul-Qadr (Shab-e-Qadr / Night of Decree)?” * He Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - * “Say: * --- * اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي * --- * Allahumma innaka afuwwun tuhibbul-afwa fa'fu anni. * --- * O Allah, You are Forgiving and love forgiveness, so forgive me". * [Sunan ibn Majah, Book 34, Hadith 24-Sahih] •┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈• حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: * "یا رسول الله محمدﷺ، اگر مجھے شب قدر مل جائے تو کیا دعا کروں؟" * تو آپ محمدﷺ نے فرمایا: * "کہو: * --- * اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي * --- * یا ا